Օշո-ի կողմից (թարգմանություն)

1. Ամեն տարի որսորդների ակումբը բարձրանում է Մոնտանի սարերը:
Ակումբի անդամները վիճակահանությամբ ճշտում են՝  իրենցից ով պետք է ուտելիք պատրաստի, և որոշում են՝ով որ առաջինը դժգոհի սնունդից, անմիջապես կփոխարինի «դժբախտ» խոհարարին: Մի քանի օր հետո՝ գիտակցելով, որ ոչ ոք, թվում է, չի որոշի խոսել ու դժգոհել, Սանդերսոնը համարձակվում է հուսահատ պլան մշակել: Երեկոյան նա գտնում է  հյուսիսային եղջերու  և «պոկում» եղջյուրները: Ընթրիքի ընթացքում խարույկի շուրջ կարելի էր տեսնել դեմքի  չմահավան ծամածռություններ, բայց ոչ ոք դարձյալ  ոչինչ չի ասում: Վերջիվերջո, ակումբի անդամներից մեկը լռությունը խախտեց.
-Էյ,- բացականչեց նա,այն ճիշտ եղջերուի կեղտի է նման, բայց պատրաստված է ուղղակի հիանալի:

2. Երեք վիրաբույժներ, երեք հին ընկերներ հանդիպեցին խնջույքի ժամանակ: Արևի շողերի ներքո, աթոռներին նստած, նրանք սկսեցին գլուխ գովել: Առաջինն ասաց.
-Ես մի հիվանդ ունեի, ով պատերազմի ժամանակ կորցրել էր երկու ոտքը: Ես պատրաստեցի նրա համար արհեստական ոտքեր. դա հրաշք էր: Հիմա նա դարձել է աշխարհի ամենաարագ վազողներից մեկը: Հավանական է,  որ հաջորդ օլիմպիական խաղերի ժամանակ նա դառնա աշխարհի չեմպիոն:
Մյուսն ասաց.
-Եվ դա ի՞նչ է: Ինձ մոտ մի հիվանդ կար, ով ընկել էր 13-րդ հարկից և ամբողջությամբ վնասել էր դեմքը: Ես շատ մեծ աշխատանք կատարեցի վիրաբուժության մեջ: Եվ ի՞նչ եք դուք կարծում. վերջերս ես  թերթերից իմացա,որ նա դարձել է գեղեցկության թագուհի:
Ընկերներից երրորդը համեստ մարդ էր: Մյուս երկուսը նայեցին նրան և հարցրին.
 -Եվ ի՞նչ ես դու արել վերջերս, ի՞նչ նորություններ ունես:
 -Ոչ մի անսովոր բան,-ասաց նա,- և բացի այդ ինձ չի թույլատրվում դրա մասին խոսել:
 -Մենք բոլորս ընկերներ ենք, մենք կարողանում ենք գաղտնիքներ պահել: Դու չպետք է մտահոգվես, քո պատմածը դուրս չի գա այստեղից:
Եվ նա պատասխանեց.
 -Լավ, եթե դուք խոստանում եք լռել, կպատմեմ: Մի օր  ինձ մոտ բերեցին մի մարդու, ով ավտովթարի ժամանակ կորցրել էր գլուխը: Ես չգիտեի՝ ինչ անեմ. վազեցի դուրս, որպեսզի ժամանակ ունենամ մտածելու: Հենց այդ պահին  հանկարծ նկատեցի «ղեկավար» կաղամբ: Ավելի լավ ոչինչ  չգտնելով՝ ես տեղադրեցի «ղեկավար» կաղամբը այնտեղ, որտեղ հիվանդի գլուխն էր:  Դուք ի՞ նչ եք կարծում՝ ինչ եղավ. նա դարձավ երկրի նախագահ:
աղբյուրը

No comments:

Post a Comment